В английском языке «снимать» (фотографировать) и «стрелять» часто обозначают одним и тем же словом: «to shoot». Не знаю, откуда это пошло, но снимать (фотографировать) и вправду все чаще становится смысловым синонимом к «стрелять», «добивать», «глумиться».