Ожидала, что разговор пойдет о ляпах в надписях на английском языке. Эти надписи появились на указателях, которые начали устанавливать в Ростове с мыслью о гостях мундиаля. А, может, этот человек обеспокоен кошмариками нашего ростовского быта: отсутствием должного количества общественных туалетов? Плачевным состоянием ливневки, из-за которого следствием ливней становятся «вселенские потопы»? А ну как отверзнутся хляби небесные во время мундиаля?
– Вы только посмотрите на карту Ростова! – предложил голос в телефонной трубке. – Что ни название района, то с революционно-коммунистической окраской. Доказывай после этого иностранцам, что мы движемся по демократическому пути…
Чтобы вспомнить названия всех районов донской столицы мне, как, наверно, и большинству ее жителей, необязательно заглядывать в карту. Знаю наизусть: Кировский, Ленинский, Октябрьский, Железнодорожный, Пролетарский, Первомайский, Ворошиловский, Советский.
Почему из-за этих названий мы должны краснеть перед иностранцами? Почему мы должны иностранцам что-то доказывать, жить с оглядкой на их мнение?
Впрочем, работа в редакции приучает к мысли, что люди – разные. И логика у них может быть самая затейливая. Однажды к нам в редакцию пришел посетитель с жалобой на бюрократов, которые не позволяют ему исправить в паспорте день рождения: с 29 октября на 30-е. Мы решили, что речь об ошибке паспортистки. Ничуть! Посетитель сообщил, что поменять дату намерен по политическим соображениям.
– День моего рождения выпадает на очередную годовщину сатанинской организации — Ленинского комсомола. Не хочу иметь с ней ничего общего. А 30 октября — это День памяти жертв политических репрессий. Достойная дата, – пояснил он.
– А как же комсомольцы-герои, совершавшие подвиги в Великую Отечественную, – возразили мы.
Посетитель вынужден был признать, что достойные люди в комсомоле были. Много было их – достойных, героических, замечательных людей. А в списке жертв сталинских репрессий — немало имен большевиков, которые и заварили в России ту самую революционную кашу, которая сильно ему не по вкусу.
Нынешний звонивший стоял на своем: за названия ростовских районов перед иностранцами стыдно, и вообще, многие беды Ростова из-за неправильных названий.
Знакомая логика! Для многих в нашей стране, в том числе и для журналистов, фраза о том, что как корабль назовешь, так и поплывет, превратилась в почти религиозную догму. Возможно, это от нашей национальной склонности к вере в чудеса. Вот переименуешь улицу или район, и станут они сказочными территориями с молочными реками и кисельными берегами. И, верно, суровый опыт постперестроечных лет так и не заставил ряд людей расстаться с такими иллюзиями. Во всяком случае идеи переименований улиц и других топографических объектов возникают то здесь, то там и поныне. А жизнь идет своим чередом.
Не встретив во мне союзницу, звонивший положил трубку раньше, чем я успела задать ему вопрос: а не стоит ли в Германии отменить или переименовать традиционный праздник пива Октоберфест? Ведь в этом названии тоже можно уловить намек на нашу Октябрьскую революцию. Тут и до идеи всемирного коммунистического заговора недалеко...
