Ещё раз про Тевье

Накануне премьеры в местной печати, должно быть, в шутку заметили: новочеркасцы собираются помериться силами с ленкомовцами!

Московский театр Ленком в 1989 году не только первым поставил эту пьесу. Григорий Горин и сочинял ее по рассказам Шолом-Алейхема с прикидкой на актеров Ленкома: Евгения Леонова как Тевье, Александра Абдулова как Менахема…

Значит ли это, что Горин и режиссер той «Поминальной молитвы» Марк Захаров задали вектор, который последующим постановщикам и артистам нельзя не учитывать? Шекспир, вероятно, тоже писал свои пьесы с прицелом на конкретных исполнителей. Кто вспоминает сегодня об этом?

– Идея сделать такой спектакль возникла давно, – говорит главреж Казачьего драматического, он же постановщик «Молитвы», заслуженный деятель искусств Чувашии Ашот Восканян. Он посвятил этот спектакль своему учителю – театральному педагогу и режиссеру Ефиму Табачникову, который мог бы сказать о себе словами главного героя «Молитвы»: «Я русский человек еврейского происхождения иудейской веры».

В еврейском национальном характере Восканяна восхищает неистребимый оптимизм и чувство юмора, не покидающее даже в аховских ситуациях. Пьеса Горина густо пропитана таким юмором и оптимизмом.

– Главные темы пьесы Горина и нашего спектакля – любовь, поиски смысла жизни – не ограничены национальными рамками, – продолжает разговор директор театра Полина Конышева. – К сожалению, в наши дни эта пьеса оказалась еще актуальнее, чем раньше. Когда начались известные события на Украине, беженцы потянулись и в Новочеркасск. Это были русские люди, которые, как Тевье и его семейство, в одночасье оказались без крыши над головой.

Анатовку, где, как сообщается в пьесе, издавна жили в добрососедстве русские, украинцы и евреи, построил на новочеркасской сцене главный художник Ростовского музыкального театра лауреат «Золотой маски» Степан Зограбян.

Декораций минимум, быт обозначен как бы пунктиром: тележка, которую Тевье тянет вместо своей одряхлевшей лошади. Да еще лестница, чтобы приподняться над землей во время субботней молитвы. Да еще гнездо, которое аисты в отсутствие крыши свили на тележном колесе. Подробности быта, как и национальный колорит, для авторов спектакля не самое главное. Анатовка – территория притчи.

У Тевье-молочника в исполнении заслуженного артиста России Александра Коняхина нет той хитрецы, которая присутствует у этого персонажа в рассказах Шолом-Алейхема. Это и не тот маленький человечек, каким часто изображают Тевье на театральных подмостках. Тевье на сцене Казачьего театра могуч духом и телом, это человек с большим чувством собственного достоинства. Может, потому местный урядник и относится к нему по-особому, предупреждает о предстоящем погроме, что уважает за стать и внутреннюю силу?

– А почему спектакль называется «Поминальная молитва»? Кого из них убили? – услышала я в антракте.

Первое действие завершается погромом в Анатовке, который устроили воинствующие ксенофобы. Но, к счастью, обошлось без жертв. А объяснение названия следует из предисловия к пьесе. Горин процитировал фрагмент завещания Шолом-Алейхема. Это слова такого же, как Тевье, мудреца, возвысившегося на пороге встречи с Всевышним над национальными и религиозными предрассудками: пусть каждую годовщину его смерти сын и зятья читают по нем поминальную молитву. А если им время не позволит или это окажется против их религиозных убеждений, они могут ограничиться тем, что будут собираться вместе с его дочерьми, внуками и просто добрыми друзьями и читать вслух какой-нибудь из самых веселых его рассказов на любом, понятном им языке.

Спектаклем «Поминальная молитва» Казачий драматический театр продолжает со зрителем тот разговор о главном, который начал «Жестокими играми» Арбузова, продолжил в прошлом сезоне инсценировкой романа Достоевского «Идиот». Есть идея следующего масштабного спектакля, название которого пока не разглашается.