Зимняя сказка на жестовом языке

Новогодние и другие костюмированные постановки и праздники для детей автономная некоммерческая организация «Границ.нет» проводит ежегодно. Но спектакль «Чудеса под Новый год» – первый масштабный театральный проект.

Он подготовлен в рамках реализации проекта «Чудеса сбываются» при поддержке АНО «Агентство развития гражданских инициатив Ростовской области».

К дню премьеры команда АНО «Границ.нет» готовилась не один месяц, отмечает руководитель проекта Ольга Прудиус. Работы было много: писали сценарий, подбирали песни, перекладывали их на русский жестовый язык, отрабатывали с актерами и танцорами каждое движение, делали озвучку спектакля, создавали декорации и наряды. А еще много репетировали и очень старались... Результат превзошел все ожидания. 

В центре представления – юные Витя и Маша. По сюжету Дед Мороз рассказывает им, что его внучку украл Кощей Бессмертный. Отважные ребята отправляются на поиски Снегурочки. Их ждет путешествие, полное опасностей и загадок. Впереди – встреча с темным чародеем. Одолеть его и спасти снежную красу помогут решительность, смекалка и отзывчивость наших героев.

Но и по дороге к чертогам Кощея хватает трудностей. В волшебном лесу Витя и Маша знакомятся с группой «Дикие гитары», члены которой совсем не рады чужакам: Баба Яга строит козни, Леший сбивает с толку, а кот Матвей грозится съесть детвору.

Сказка «Чудеса под Новый год» собрала полный зал. Разновозрастная публика с интересом следила за приключениями героев: боялась за них, сопереживала или радовалась очередной победе добра над злом. 

Спектакль напоминает мюзикл: в нем много танцев и песен. Каждая фраза показана юными актерами с помощью жестового языка. Получается четко и ловко. Для слышащих зрителей звучит фонограмма. Временами забываешь, что артистов на сцене озвучивают другие люди.

Когда на сцену выходит весь творческий коллектив, а по большому экрану начинают плыть титры, зрители долго аплодируют и показывают «Класс».

Над спектаклем «Чудеса под Новый год» работали много специалистов. Среди них – режиссер интегрированного театра-студии «Маска» Азовской школы №7 Екатерина Останина, специалист по сценической речи на жестовом языке Рита Денисенко, специалист по культуре глухих Анна Чужикова, постановщик жестовых песен Инна Тотмина, психолог/сурдопереводчик Ирина Баскакова, хореограф Анастасия Елина, звукорежиссер Александр Бадин. Красочные костюмы сшили мастер Татьяна Береза и ее подопечные из швейной творческой мастерской «Границ.нет», а также швея Елена Назаренко.

Но главные в этой постановке – дети и подростки. Было привлечено более 80 ребят, большинство из которых имеют разную степень нарушения слуха. Подготовка спектакля была не из простых, вспоминает Екатерина Останина. Начинали с отстукивания ритма, отрабатывали пластику, подбирали образы. Детям подробно объясняли, что от них требуется. Со временем комплексы и страх публичного выступления начали уходить, театральные подмостки стали развивать у ребят уверенность в себе. Тем более, театр – это возможность заниматься творчеством, общаться, жить интересной и насыщенной жизнью, несмотря ни на что.

На премьере спектакля побывали 365 детей. Каждый получил сладкий подарок от Деда Мороза.

Повторный показ инклюзивной сказки «Чудеса под Новый год» состоялся 21 декабря в городе Аксае. 

Видеосюжет смотрите здесь