Дата публикации:
31 мар 2020 г.
Ее текст утвердил Святейший Патриарх Кирилл
3400
Священный Синод Русской Православной Церкви призвал священство и мирян неустанно молиться о преодолении эпидемии коронавируса и даровании сил врачам, которые борются с этой напастью.
Утвержден текст молитвы, которая может читаться не только во время богослужений в храмах, но и верующими дома - как дополнение к домашнему молитвенному правилу. То есть к тем молитвам, которые обычно читают верующие в течение дня.
Это - «Молитва во время распространения вредоносного поветрия чтомая». Она произносится в церковно-славянской традиции:
«Господи Боже наш, не вниди в суд с рабы Твоими, и огради нас от губительного поветрия на ны движимаго. Пощади нас смиренных и недостойных рабов Твоих в покаянии с теплою верою и сокрушением сердечным к Тебе милосердному и благопременительному Богу нашему припадающих и на милость Твою уповающих. Твое бо есть, еже миловати и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь»
При этом Церковь подчеркивает, что молитва - это лишь прошение наше Отцу Небесному, а не волшебная таблетка.
Слово «благопременительный» в современных словарях русского языка отсутствует. Оно означает способность к действиям, направленным на благие перемены.
Текст данной молитвы православным приходам рекомендуется, по возможности, размножить и раздать прихожанам. Но при этом сообщается об опасности, которая существует во время эпидемии при передаче печатной продукции из руки в руки, и, как следствие, о необходимости строго следовать санитарно-гигиеническим правилам.
Утвержден текст молитвы, которая может читаться не только во время богослужений в храмах, но и верующими дома - как дополнение к домашнему молитвенному правилу. То есть к тем молитвам, которые обычно читают верующие в течение дня.
Это - «Молитва во время распространения вредоносного поветрия чтомая». Она произносится в церковно-славянской традиции:
«Господи Боже наш, не вниди в суд с рабы Твоими, и огради нас от губительного поветрия на ны движимаго. Пощади нас смиренных и недостойных рабов Твоих в покаянии с теплою верою и сокрушением сердечным к Тебе милосердному и благопременительному Богу нашему припадающих и на милость Твою уповающих. Твое бо есть, еже миловати и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь»
При этом Церковь подчеркивает, что молитва - это лишь прошение наше Отцу Небесному, а не волшебная таблетка.
Слово «благопременительный» в современных словарях русского языка отсутствует. Оно означает способность к действиям, направленным на благие перемены.
Текст данной молитвы православным приходам рекомендуется, по возможности, размножить и раздать прихожанам. Но при этом сообщается об опасности, которая существует во время эпидемии при передаче печатной продукции из руки в руки, и, как следствие, о необходимости строго следовать санитарно-гигиеническим правилам.